１１月２日（水）、１１がつ２３日（水）、１１月３０日（水）

水曜日定休ではありますが通常の営業をいたします。

 なんだかんだいっても今年も残り３０日弱となりました。しばらくお休みしていた早期割引を開始します。

「おせちとお取り寄せつまみ寿し」は１月１日着。ピックアップなさる方は１２月３１日１６：００～１８：００に店頭渡し。

「ちりめんしぐれドライと陶箱」は１２月１日以降のお届け日指定をお願いいたします。

早期割引　10%off   【期間　１１月１５日までにご予約に限り】

—-対象商品—- 
★おせちとお取り寄せつまみ寿し ￥１９,４４０ →￥17,496（税込、送料込）
http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/osechitotsumami.html

★ちりめんしぐれドライ(1袋)と陶箱(織部椿)　￥3,456 →￥3,110（税込、送料別）
http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/gift_chirimen_dry.html

★ちりめんしぐれドライ(2袋)と陶箱(織部椿)　￥4,536 →￥4,082（税込、送料別）
http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/gift_chirimen_dry2.html

女性誌Hanakoの「京都の定番と新定番さがし。」の号でギフトコンシェルジュの真野知子さんに「ちりめんしぐれ織部陶箱入り」を 紹介していただきました。

ちりめんしぐれと陶箱（織部椿）
￥3,465（税込・送料別）(クール料金が加算されます。)

http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/gift_chirimen_tsubaki.html

９月１９日（月祝）は敬老の日です。感謝をこめてつまみ寿しでお祝いはいかでしょう。
お取り寄せつまみ寿しをご注文いただきましたら、１折につき、当店自慢の「ちりめんしぐれ　５０グラム入り」を添えて送らせていただきます。（ご注文の際、備考欄に敬老とご記入ください。）

又、当店でお買い上げのお客様も敬老とご注文いただきましたら、プレゼントいたしますのでご予約ください。電話075-722-7339

つまみ寿し　http://kyotojapon.co.jp/k/takeout/tsumami.html

つまみ寿しお取り寄せ　http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/tsumami

秋のつまみ寿し
【 つまみ寿し10貫 】 ￥1,944（税込） 季節の和菓子が1つ入ります
【 つまみ寿し15貫 】 ￥2,916（税込） 季節の和菓子が1つ入ります
【 つまみ寿し20貫 】 ￥3,780（税込） 季節の和菓子が1つ入ります 

7月23日（土）～27日（水）まで勝手ながらお休みいたします。

（ネットショッピング等配送のご希望は7月29（金）日以降の到着にて承ります。）

7月28日より通常営業いたします。
よろしくお願い致します。

暑い時期は持ち歩いて先様にお持ちするのが少し心配・・
クール宅急便でお届けできる「お取り寄せつまみ寿し」なら、
冷蔵庫から冷蔵庫へと、不安解消です。

１０℃以下でも固くならないよう、酢飯を特別に仕上げております。

お届けになる先様のご在宅をお確かめいただいて、
ご希望お届け日の３日前には
ご注文くださいませ。

お取り寄せつまみ寿し
http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/tsumami

１０貫 ￥1,944（税込・送料別）
１５貫 ￥2,916（税込・送料別）
２０貫 ￥3,780（税込・送料別）
■ご希望お届け日の３日前までにご注文下さい。

鱧の美味しい季節到来！

これから祇園祭りのころに向けて、やはり食べたくなる鱧寿し。

今年は「鱧の棒寿し」が新しく加わりました。

鱧寿し三兄弟をどうぞご贔屓に。

★鱧の棒寿し　
http://kyotojapon.co.jp/k/takeout/hamo_sushi.html
１本￥3,000～5,000(税抜）　ご予約をお願いします。TEL：075-722-7339(11:00～18:00)

★鱧ちらし
http://kyotojapon.co.jp/k/takeout/hamo.html
１折　￥1,620（税込）

★鱧のつまみ寿し
http://kyotojapon.co.jp/k/takeout/hamo_tsumami.html
10貫 ￥1,944（税込）～

バレンタインデーはチョコだけとは限りません。少し趣向を変えてつまみ寿しはいかがでしょう。包装をバレンタインバージョンで用意しております。

ひとつ入っている和菓子は桜の花びらを練り込んだ白あんで。

♡ハートの形に抜きました。

ご予約は「バレンタイン仕様で」とおっしゃってくださいね。

１０貫￥１９４４(税込）・１５貫￥２９１６(税込）

 ２月１１日（木）までにご予約いただきましたら、お取り寄せバージョンで

発送いたします。（到着しました当日中の賞味期限です。）

ご予約お待ちしております。

【電話・お問い合わせ】075-722-7339　花梓侘（かしわい） 

花梓侘から新しいお弁当発売のお知らせです。
「二種の湯葉ちらし　￥648（税込み）」

http://kyotojapon.co.jp/k/takeout/yubachirashi.html

かりっと揚げた湯葉としっとり煮含めた湯葉のちらし寿し。食感とお味の違いをお楽しみいただけるちらし寿しです。

取扱い店舗は、北山店とJR京都SUVACO2F FOODSコーナーです。

北山店ではご注文頂いてからお作りしますので、お早めにご予約下さると幸いです。
★北山店　【ご予約】075-722-7339(11:00～18:00)

★JR京都SUVACO（ご予約できません）
http://kyoto.wjr-isetan.co.jp/suvaco/foods01.html#kashiwai

１２月２９日（火）～１月４日（月）までお休みさせていただきます。

年始は１月５日（火）より平常通り営業いたします。

なお、発送は２９日（火）が最終に。

ご注文いただいております「おせち」のみ、３１日に発送

させていただきます。