お客さま各位

いつもセゾン・ド・ジャポン、花梓侘をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
さて、このたびセゾン・ド・ジャポン、花梓侘は、下記に移転することとなりました。
新店舗での営業は2021年1月22日（金）よりオープン開始の予定でしたが、諸事情より、1月24日（日）に変更となりました。
また、電話番号等も変更となりますので、お手数ですが登録のご変更をお願いいたします。
つきましては、これを機に、従業員一同気持ちを新たにし、お客様のご要望にお応えできますよう倍旧の努力をする所存です。
今後とも一層のお引き立てを賜わりますようお願い申し上げます。

＜新店舗情報＞

新店舗：2021年1月24日（日）オープン
新住所：京都市北区小山下内河原町3-3　googlemap
※地下鉄烏丸線北大路駅北口から歩いて1分！駅からも 賀茂川からも近くなります。
電話番号：075-491-7056
FAX番号：075-491-8111
定休日：月、火曜日

＜お客さまへ＞

• ・北山店は現在クローズしております。
• ・桜のつぼみが膨らむころにフルオープン予定です。

お客さま各位

いつもセゾン・ド・ジャポン、花梓侘をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

「つまみ寿しとおせち紅白」のご予約をたくさんいただきありがとうございました。予定数に達しましたのでご予約を終了いたしました。

ご予約いただきました皆さま、元旦（お時間指定はできません。m(__)m）にお届けいたします。

よろしくお願いいたします。

年内12月27日（日）までの営業とさせていただきます。
発送は27日発送が最終です。
28日（月）の到着まで承ります。

その後は12月31日発送（元旦着）の「おせち紅白」のみです。
どうぞよろしくお願いいたします。

新年より改装をいたします。
営業開始日は追ってお知らせいたします。

ようやく秋も深まってきました。なにかとたいへんだった今年に別れを告げ、きっといい年になりますように、と格別の願いを込めた「おせち」をご用意いたしました。どうぞご用命くださいませ。早期割引の特典もございますので、早めのご予約を心よりお待ちいたしております。

花梓侘のおせちはエコの時代を考慮して、上質な紙製の紅白の重箱仕様です。2～4名様分を詰めております。お寿しとおせちの両方を愉しめる「花梓侘」の「つまみ寿しとおせち　紅白」。

当店名物のつまみ寿し36貫と京都の和のエッセンスを効かせた和洋祝い肴14品の組み合わせです。

11/20まで早割
＼＼通常価格　￥30,000⇒￥27,000 ／／

【3、4人前】つまみ寿し9品 各4貫　全36貫　祝肴14品
【冷蔵配送】31日ぎりぎりまで厨房で調理し、宅配業者さんに引き渡します。作り立ての美味しさを是非堪能してください。
【盛付済】到着後すぐに食卓へお出しいただけます。
【合成甘味料不使用】素材の味わいを大切にしたいという思いから、余分な甘さ塩分は控えています。
【合成着色料不使用】素材本来の色合いを大切にしています。
【合成保存料不使用】31日ぎりぎりまで調理して作り立てを召し上がってください。そして、お早くお召し上がり下さい。　　
【送料無料】ヤマト運輸でお届けします。　
【お届け日】元旦　お時間指定はできません。m(__)m　　

　　　
◆つまみ寿しとおせち紅白　オンラインストア
　　http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/osechitotsumami.html

◆もちろん、お電話でもご予約承ります。
　　電話　075-722-7339

「宮崎牛と鱧白焼きのつまみ寿し15貫」

京都の夏を彩る鱧と旨味溢れる宮崎牛の赤身を組み合わせたこの夏の新作です。
ご好評をいただきまして、ありがとうございます。
まだ美味しい名残りの鱧が出まわってております。名残りの鱧が美味しい内は販売いたします。

敬老の日に感謝を込めて「宮崎牛と鱧白焼きのつまみ寿し15貫」を送られませんか。

9月13日までにご予約いただきましたら、通常3,780円（税込み）のところ敬老の日特別価格として3,132円（税込み）とさせていただきます。この機会に是非ご利用くださいませ。

つまみ寿し　http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/tsumami

————————
受付期間：～9月13日迄
ご注文：「宮崎牛と鱧白焼きのつまみ寿し15貫」
価格：3,780円（税込み）→3,132円（税込み）
————————

お客さま各位

いつもセゾン・ド・ジャポン、花梓侘をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

8月16日（日）～19（水）まで夏季休業とさせていただきます。20日（木）より通常営業をおこないます。

なお、8月17日（月）～20日（木）着のご注文は承ることができません。ご了承くださいますよう、お願いいたします。

京都の夏は祇園祭とともにやってきます。

残念ながら、今年は神事のみが行われることになりました。

そんな寂しさを吹き飛ばそうと、この夏は「鱧」を華やかに使った「つまみ寿し」をご用意しました。

祇園祭は別名を鱧祭と呼ばれるほど、お祭りに鱧を欠かすことができません。

祇園祭の雰囲気を愉しめる「つまみ寿し」を、ぜひ今年のお中元にご用命くださいませ。

オンラインストアへ

【鱧のつまみ寿し15貫】￥3,132円（税込み）
【宮崎牛と鱧白焼きのつまみ寿し15貫】￥3780円（税込み）
【夏のつまみ寿し15貫】￥3132円（税込み）

ネットショッピングでも、お電話でもご予約うけたまわります。☎075-722-7339

思うように外出もできないなか、今年ももうすぐ母の日がやってきます。
身近におられる方はもちろん、遠く離れたお母さまにも感謝の気持ちを伝えたいものですね。

お気持ちと一緒に「つまみ寿し」をお贈られませんか。
「花梓侘」では母の日に寄せて、より華やかなラッピングで「つまみ寿し」をご用意いたしました。
遠方へも心を込めてお送りさせていただきます。どうぞご用命くださいませ。

今年の母の日は5月10日です。
5月4日までにお取り寄せつまみ寿しを15貫以上をご注文いただきましたら、
ちりめんしぐれ50ｇ入りを一緒にお届けいたします。
ラッピングのご希望という備考欄に「母の日」とご記入ください。
但し、配送指定日は5月3日～10日に限らせて頂きます。

————————

受付期間：～5月4日迄

ご注文：15貫以上

配送指定日：5月3日～10日

————————

母の日のつまみ寿し　詳細＆ご注文
http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/tsumami

いつもより華やかなラッピングで「つまみ寿し」をご用意いたしました。

もうすぐバレンタインデーですね。バレンタインデーのプレゼントにつまみ寿しをいかがでしょうか？

白あんとドライ苺のハートのお菓子がひとつ入っています。
ご予約の時に「バレンタイン仕様で。」と申しつけください。

お取り寄せでも承ります。
ネットの場合は備考欄にバレンタインデーとご入力ください。
定番のつまみ寿しのみ対応させていただきます。

【電話・お問い合わせ】075-722-7339　花梓侘（かしわい） 

【オンラインストア】 http://kyotojapon.co.jp/shopping/k/tsumami

■年末年始の営業のお知らせ■

12月29日（日）～1月4日（土）まで

お正月休みをちょうだいいたします。

発送は29日が最終。30日着が年内の最終になります。

（1月1日着の「つまみ寿しとおせち紅白」のご予約分は別）

年明けの発送は１月5日発送分(6日着)より承ります。